mlwp.jun.pl Forum Index
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in 


Previous topic «» Next topic
Zsuzsa Pontifex Jezyk wegierski dla poczatkujacych
Author Message
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-05-31, 19:13   Zsuzsa Pontifex Język węgierski dla początkujących

Kupiłem sobie podręcznik do nauki języka węgierskiego. Od jutra zaczynam pracę z nim.

Vettem egy kézikönyvet, hogy megtanulják a magyar nyelvet. Holnaptól elkezdek dolgozni vele.

Last edited by Maniek on 2010-06-01, 18:11; edited 3 times in total  
 
     
REKLAMA 

Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Posted: 2010-05-31, 20:35   

Last edited by Lanti on 2010-06-01, 18:11; edited 3 times in total  
 
     
Lanti 


Age: 29
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Location: Jakabszállás
Posted: 2010-05-31, 20:35   

Nice. :)
_________________
LantosIstvan.com
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-05-31, 20:46   

Kosztował 21 złotych + koszt przesyłki.

Kerül 21 złotych volt + kerül szállítmány.
:-)
 
     
Szakali 
Administrator


Age: 28
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 265
Location: Bydgoszcz (Polska)
Posted: 2010-06-01, 13:42   

Mam ten sam. Dobrą rzeczą jest płyta CD. :-)

I have the same. The good thing is attached CD. :-)
_________________
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-06-01, 18:09   

Dziś się z nim uczyłem. Jest dobrze napisany i wszystko zostało wyjaśnione, także nie mam problemu :-) Nagrania z tych płyt chciałem zgrać do kompa i przerzucić na komórkę, by w pracy odsłuchiwać, ale się nie da :/ Jakąś blokadę mają czy co...

Ez egy jó könyv ;-)
 
     
Emese 

Age: 34
Joined: 26 Feb 2010
Posts: 33
Posted: 2010-06-02, 22:21   

A mi się udało zgrać na kompa :)
_________________
szebb jövőt! piękniejszej przyszłości!
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-06-02, 22:25   

Z którego roku masz ? Ja 2006.
 
     
Emese 

Age: 34
Joined: 26 Feb 2010
Posts: 33
Posted: 2010-06-02, 22:39   

Ja też. Podejrzane.
_________________
szebb jövőt! piękniejszej przyszłości!
 
     
Sapiens 


Age: 30
Joined: 02 Jun 2010
Posts: 34
Location: Grodzisk Maz. (PL)
Posted: 2010-06-03, 02:58   

Generally we need someone who speak fluently both languages. How many of them could be in our countries, 100?
Ogólnie przydałby się nam ktoś, kto mówi płynnie w obu językach. Ilu taki ludzi może być w naszych krajach, 100?
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-06-03, 13:18   

Sokkal ;-) Találkoztam egy pár az életemben. Úgy gondolom, hogy több tízezer.
Więcej ;-) Sam spotkałem kilku w swoim życiu. Myślę że kilkadziesiąt tysięcy.

Pytanie do Kabzy: a Ty jak daleko zaszłeś z podręcznikiem ?
Kérdés Kabza: hány már megtanulták a könyv ?
Last edited by Maniek on 2010-08-15, 15:04; edited 1 time in total  
 
     
Szakali 
Administrator


Age: 28
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 265
Location: Bydgoszcz (Polska)
Posted: 2010-06-03, 23:31   

Pierwsze kilkanaście stron. :-P
Zostawiłem to na wakacje.

First pages. :-P
I have left it for holidays.

PS. Osób posługujących się płynnie węgierskim i polskim pewnie jest z kilka tysięcy w Polsce. W końcu są wydziały hungarystyki itp.
_________________
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.
 
     
dragonfly 


Age: 36
Joined: 15 Aug 2010
Posts: 162
Location: Żagań, Lengyelország
Posted: 2010-08-15, 15:02   

Personally I heard lot of reservations abotu this book. I use a very old book - Eugeniusz Mroczko "Węgierski dla początkujących".
_________________

 
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-08-15, 15:04   

What can you say about this book ?
I was thinking about buying.
 
     
dragonfly 


Age: 36
Joined: 15 Aug 2010
Posts: 162
Location: Żagań, Lengyelország
Posted: 2010-08-15, 15:17   

http://chomikuj.pl/Avcia?fid=291156470
You can download it here. This book is also available in Allegro.

A po polsku.
Pozycja jest starusieńka, ale ma ok. 600 stron :shock: Gramatyka jest wytłumaczona genialnie, sporo jest motywów obrazkowych, żeby zobrazować pewne abstrakcyjne zjawiska gramatyczne. Niestety czytanki są przesiąknięte komunistyczną ideologią, ale jakoś idzie to przetrawić. Na Allegro można ją kupić za grosze, ja kupiłem za piątaka :D

A co do podręcznika Zsuzsy Pontifex, to jest sporo zastrzeżeń. Przede wszystkim książka w oryginale była przeznaczona dla anglojęzycznych odbiorców i tłumacz... przetłumaczył pewne zjawiska gramatyczne tak jak z angielskim!!! Np. pisze o czasownikach posiłkowych "to be" i "have", jakby w polskim też występowały!!! :shock: Ale myślę że jednak warto mimo wszystko się zapoznać. Polecam jeszcze wydawnictwo Edgard z płytami. Co prawda to tylko rozmówki, ale na płytach mówią rodowici Węgrzy. Będąc dwa razy w Budapeszcie w miarę dogadywałem się w sklepach i pubach. Bardzo pomocne wydawnictwo:
http://allegro.pl/item108...2cd_edgard.html
_________________

 
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-08-15, 15:29   

Thanks for the helpful opinion ;-)
 
     
Display posts from previous:   
Reply to topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandred created by spleen modified v0.4 by warna

| | Darmowe fora | Reklama

Page generated in 0.04 second. SQL queries: 12