mlwp.jun.pl Forum Index
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in 


Previous topic «» Next topic
Nyelvorák / Lekcje jezyka
Author Message
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: ŁódĽ (Polska)
Posted: 2010-05-18, 14:44   Nyelvórák / Lekcje języka

Önnek meg kell szervezniük a nyelvi órák. Hogyan csináljunk ?
Powinni¶my zorganizować lekcje języka. Jak to zrobimy ?

Talán az elején az ilyen gyakorlati dolgokat ?
Może na pocz±tek takie praktyczne sprawy ?
 
     
REKLAMA 

Joined: 22 Feb 2010
Posts: 176
Posted: 2010-05-18, 14:52   

 
     
Shimizu 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 176
Location: ŁódĽ
Posted: 2010-05-18, 14:52   

I think it's a good idea.
But these words / sentences should be written also phonetically.

My¶lę, że to dobry pomysł.
Ale słowa/zdania powinny być pisane również fonetycznie.
 
     
Lanti 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Location: Jakabszállás
Posted: 2010-05-18, 14:54   

I'm not a very good teacher. :->
_________________
LantosIstvan.com
 
     
Shimizu 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 176
Location: ŁódĽ
Posted: 2010-05-18, 15:02   

I think that together we manage to do it. ;)
My¶lę, że wspólnymi siłami uda nam się to zrobić.
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: ŁódĽ (Polska)
Posted: 2010-05-18, 15:05   

Hmmm.... Fonetycznie, to trudne :-/ Trzeba by znać oba języki.

Nehéz.

Az iskolában, néha a német képzett elvégzésére párbeszéd a téma.
W szkole ćwiczyli¶my czasem przeprowadzanie dialogów na jaki¶ temat.
 
     
Lanti 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Location: Jakabszállás
Posted: 2010-05-18, 15:17   

Can I send you a Hungarian-Polish language book (Kerényi-Szabó-Varsányi - Tanuljunk nyelveket - Lengyel nyelvkönyv)?
But unfortunately, this is just a Polish language book for the Hungarians. Not inversely.
_________________
LantosIstvan.com
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: ŁódĽ (Polska)
Posted: 2010-05-18, 15:23   

I have the book [please translated]

Egy kicsit nehéz és valójában a Magyarok.
Trochę trudna jest i rzeczywi¶cie dla Węgrów.

;-)

Azt hiszem, valami egyszerű, mint a gyerekek :-D
My¶lę o czym¶ prostym jak dla dzieci :-D
 
     
Lanti 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Location: Jakabszállás
Posted: 2010-05-18, 17:03   

Maniek wrote:
I have the book [please translated]


Megvan a könyv. [Kérlek fordítsd le.]
:)
_________________
LantosIstvan.com
 
     
Anka 

Joined: 24 May 2010
Posts: 18
Posted: 2010-05-24, 22:01   

Anonymous wrote:
Maniek wrote:
Hmmm.... Fonetycznie, to trudne :-/ Trzeba by znać oba języki.

Nehéz.

Az iskolában, néha a német képzett elvégzésére párbeszéd a téma.
W szkole ćwiczyli¶my czasem przeprowadzanie dialogów na jaki¶ temat.


Witam,

ostatnio nabieram wprawy w pisaniu fonetycznym (polski dla Węgrów, węgierski dla Polaków) więc gdyby¶cie potrzebowali przy tym pomocy, piszcie ¶miało :) Sprawa nieco skomplikowana, dlatego że w węgierskim nie ma zgłosek odpowiednich dla niektórych polskich i odwrotnie. Ale chętnie pomogę :)

legutóbb belegyarokolok magam a fonetikus átírásban (lengyel Magyaroknak, magyar Lengyeleknek) hát ha segítséget kellnétek ennél, akkor írjatok le :) kicsit komplikált a dolog, mert magyar nyelvben nincs megfelelő hangok a némelynek lengyelnek és fordítva. De örömmel majd segítek :)

Pozdrawiam


This was my post but I think that I've forgot to log in :D
I hope that this time everything will be ok :)
 
     
Lanti 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Location: Jakabszállás
Posted: 2010-05-24, 22:14   

Anka wrote:

This was my post but I think that I've forgot to log in :D
I hope that this time everything will be ok :)


Hi Anka!

Welcome on the forum! Is that you whom I talking with e-mail? ;)
_________________
LantosIstvan.com
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: ŁódĽ (Polska)
Posted: 2010-05-24, 23:51   

@ Anka
Tudod, magyar nyelv ? Milyen szinten vagy ? Hol tanulni volt ?
Znasz język węgierski ? Na jakim poziomie ? Gdzie się uczyła¶ ?
 
     
Anka 

Joined: 24 May 2010
Posts: 18
Posted: 2010-05-25, 07:21   

Lanti wrote:
Anka wrote:

This was my post but I think that I've forgot to log in :D
I hope that this time everything will be ok :)


Hi Anka!

Welcome on the forum! Is that you whom I talking with e-mail? ;)


Ige, az én :) végre volt (és remélem, hogy fogok birni) egy kis időm, hogy írni itt :) nagyon jó az ötlet ez a forum. Gratulálok még egyszer :)
 
     
Anka 

Joined: 24 May 2010
Posts: 18
Posted: 2010-05-25, 07:25   

Maniek wrote:
@ Anka
Tudod, magyar nyelv ? Milyen szinten vagy ? Hol tanulni volt ?
Znasz język węgierski ? Na jakim poziomie ? Gdzie się uczyła¶ ?


Tak, trochę znam, ale szczerze mówi±c nie mam pojęcia na jakim poziomie jestem :) uczę się sama od jakiego¶ czasu. Niestety jest do¶ć mało materiałów do nauki tego języka ale dla chc±cego nic trudnego :) Widzę, że Ty też piszesz po węgiersku. Rozumiem, że też się uczysz :)
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: ŁódĽ (Polska)
Posted: 2010-05-25, 18:49   

Nie róbmy tu offtopa.
Nem csinál itt offtop.

:arrow: http://mlwp.jun.pl/viewtopic.php?t=13
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: ŁódĽ (Polska)
Posted: 2010-05-25, 21:31   

Film about September. = Film Szeptemberkor. :?:
 
     
Display posts from previous:   
Reply to topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandred created by spleen modified v0.4 by warna

| | | Darmowe fora | Reklama

Page generated in 0.05 second. SQL queries: 15