mlwp.jun.pl Forum Index
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in 


Previous topic «» Next topic
Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
Author Message
Shimizu 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 176
Location: Łódź
Posted: 2010-06-22, 14:40   

Some time ago I learned that I unwittingly say in dialect of Bydgoszcz. I mean, I knew that some of the words which I use are incomprehensible to the inhabitants of other voievodships (eg ryczka (small stool)) but didn't know that these differences is so much (I thought that szwamka is common word for sponge :am: ) .

Therefore, anyone knows what it means to the sentence:
Bamber w jupce siedzi w antrejce na ryczce i wyciąga z tutki sznekę oraz bombonsy ze składu i furt rzechocze, że żyje na knebel z flamą. :cool:
 
     
REKLAMA 

Joined: 20 Apr 2010
Posts: 36
Posted: 2010-07-11, 02:21   

 
     
lesiu_adi 

Age: 30
Joined: 20 Apr 2010
Posts: 36
Location: Bydgoszcz
Posted: 2010-07-11, 02:21   

Jestem z Bydgoszczy i nie rozumiem tego zdania w całości, ale może to dlatego że dialekt przekazuje się z pokolenia na pokolenie przez najbliższą rodzinę, a moja po części pochodzi z wielkopolski i po części z kresów.

Dziwne też dla mnie jest to że gdy z moim ojcem pojedziemy w jego rodzinne strony i zacznie rozmawiać z tamtymi ludźmi, to po jakimś czasie zaczyna mówić takim dialektem jak oni, mimo tego że nie mieszka już tam od jakiś 23 lat ;)
 
     
Szakali 
Administrator


Age: 28
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 265
Location: Bydgoszcz (Polska)
Posted: 2010-07-11, 20:23   

Witam kolegę z Bydgoszczy. Rośniemy w siłę. Forum bydgosko-węgierskie. :mrgreen:
_________________
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.
 
     
lesiu_adi 

Age: 30
Joined: 20 Apr 2010
Posts: 36
Location: Bydgoszcz
Posted: 2010-07-12, 23:51   

OFFTOP

Witam również :P :P:P

Patrząc na ilość waszych wiosen w profilach może okazać się nawet że studiujemy ... na tym samym Uniwersytecie :P

OFFTOP

Bydgoszcz z tego co wiem dużo straciła podczas wojen. Z tego co czytałem kiedyś to mijaliśmy w Bydgoszczy piękny zamek i poniemiecki teatr coś na styl tego we Lwowie :-)

No cóż jak komuś się te "kręgi" podobają to już jego subiektywne zdanie :)
Co do ratusza to moim zdaniem powinni odbudować te dwa dzwony które zostały zniszczone :)
 
     
Shimizu 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 176
Location: Łódź
Posted: 2010-07-16, 13:20   

lesiu_adi wrote:
Jestem z Bydgoszczy i nie rozumiem tego zdania w całości, ale może to dlatego że dialekt przekazuje się z pokolenia na pokolenie przez najbliższą rodzinę, a moja po części pochodzi z wielkopolski i po części z kresów.

Dziwne też dla mnie jest to że gdy z moim ojcem pojedziemy w jego rodzinne strony i zacznie rozmawiać z tamtymi ludźmi, to po jakimś czasie zaczyna mówić takim dialektem jak oni, mimo tego że nie mieszka już tam od jakiś 23 lat ;)


Chociaż w czymś ta Bydgoszcz jest fajna i mamy tylu ludzi lubiących Węgry i Węgrów :D
To zdanie znaczy: Chłop w kurtce siedzi w przedpokoju na małym stołku i wyciąga z papierowej torebki drożdżówkę oraz cukierki ze sklepu i ciągle śmieje się rubasznie, że żyje bez ślubu z kochanką. :-P

Co do Twojego taty to chyba nie jest aż takie dziwne, skoro się tam wychował ;) Zresztą wiesz, niektórym wystarczy pojechać na 2 tygodnie do Stanów i wracają z takim "dziwnym amerykańskim akcentem" :roll:
 
     
Szakali 
Administrator


Age: 28
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 265
Location: Bydgoszcz (Polska)
Posted: 2010-07-24, 00:49   

lesiu_adi wrote:


Bydgoszcz z tego co wiem dużo straciła podczas wojen. Z tego co czytałem kiedyś to mijaliśmy w Bydgoszczy piękny zamek i poniemiecki teatr coś na styl tego we Lwowie :-)

No cóż jak komuś się te "kręgi" podobają to już jego subiektywne zdanie :)
Co do ratusza to moim zdaniem powinni odbudować te dwa dzwony które zostały zniszczone :)


Zamek uszkodzili Szwedzi podczas potopu, a potem stopniowo go "obdzierano" z cegieł. W końcu Prusacy rozebrali resztki (są zdjęcia) i zasypali fosę. Polecam obejrzeć makietę zamku na Grodzkiej.

Jeszcze poza teatrem straciliśmy część zabudowy na rynku i na Mostowej. Sporo tego niestety.
_________________
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2010-12-07, 12:19   

Photo from our trip to Pomorskie Muzeum Wojskowe. Look ! :-D

http://www.youtube.com/watch?v=IyBoMX8zqBY

Sorry for bad quality.

:-)
 
     
Lanti 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 860
Location: Jakabszállás
Posted: 2010-12-09, 12:26   

Great! :)
_________________
LantosIstvan.com
 
     
Shimizu 


Age: 28
Joined: 22 Feb 2010
Posts: 176
Location: Łódź
Posted: 2011-03-19, 14:00   

Something new :D

Mill Island in Bydgoszcz:
http://www.360cities.net/....37,-28.25,70.0
http://www.360cities.net/....60,-11.07,80.0

and two videos on yt:
http://www.youtube.com/wa...nel_video_title
http://www.youtube.com/wa...&feature=relmfu
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2011-03-19, 18:52   

Many famous people come from Bydgoszcz !
For example, eee... hmmm... e...

I'm mischievous :-P
 
     
Szakali 
Administrator


Age: 28
Joined: 25 Apr 2010
Posts: 265
Location: Bydgoszcz (Polska)
Posted: 2011-03-19, 23:37   

Was it a joke? If yes, it is not funny. :-|

Marian Rejewski (1905–1980), mathematician and cryptologist HE BROKE THE ENIGMA.
Zbigniew Boniek (famous Polish footballer)
Radosław Sikorski (Minister of Foreign Affairs)
Jan Kulczyk (born 1950), businessman
Tomasz Gollob (the most famous Polish speedway rider)
Grażyna Szapołowska (film actress)
Tomasz Sekielski (journalist)
_________________
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.
 
     
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2011-03-21, 10:21   

Yes, my mistake. Rejewski was a great, famous guy ;-)
 
     
Veto 


Age: 26
Joined: 06 Sep 2010
Posts: 176
Location: Kielce
Posted: 2011-03-21, 19:15   

Szakali wrote:
Radosław Sikorski (Minister of Foreign Affairs)

:down:


Love locks in Bydgoszcz. Cool! :mrgreen:
_________________
Civitas Kielcensis

http://www.bratanki.xn.pl
 
     
dragonfly 


Age: 36
Joined: 15 Aug 2010
Posts: 162
Location: Żagań, Lengyelország
Posted: 2011-03-21, 19:51   

In Wrocław there is also this kind of bridge.
_________________

 
 
     
gabi 

Age: 32
Joined: 25 Jan 2011
Posts: 101
Location: Wroclaw
Posted: 2011-08-17, 19:35   

http://www.transparent.co...e-in-bydgoszcz/

look, what I've found :)
 
     
Display posts from previous:   
Reply to topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandred created by spleen modified v0.4 by warna

| | | Darmowe fora | Reklama

Page generated in 0.04 second. SQL queries: 12