mlwp.jun.pl Forum Index
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in 


Previous topic «» Next topic
Hungarian President come to Poland.
Author Message
Maniek 
Administrator
My name is Maniek


Age: 28
Joined: 21 Feb 2010
Posts: 987
Location: Łódź (Polska)
Posted: 2011-03-22, 11:33   Hungarian President come to Poland.  

Do Warszawy przybywa dziś z wizytą prezydent Węgier Pal Schmitt. Jutro razem z Bronisławem Komorowskim weźmie w Poznaniu udział w obchodach przypadającego 23 marca Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.

To Warsaw come today Hungarian president Pal Schmitt. Tomorrow with Bronisław Komorowski (Polish president) participate in Poznań in the celebrations of March 23 on the Polish-Hungarian Friendship.

Wizyta rozpocznie się we wtorek od oficjalnego powitania na dziedzińcu Pałacu Prezydenckiego. Po rozmowach prezydentów, o godz. 14:05 ma się odbyć konferencja prasowa prezydentów Komorowskiego i Schmitta.

The visit will start on tuesday after the official welcome in the courtyard of the Presidential Palace. After discussions between the presidents, the chair. 14:05 to be held a press conference presidents Komorowski and Schmitt.

Następnie Schmitt złoży kwiaty na Grobie Nieznanego Żołnierza i weźmie udział w uroczystości odsłonięcia dwujęzycznej tablicy na rogu Krakowskiego Przedmieścia i Królewskiej, upamiętniająca wojskową pomoc Węgier dla Polski w latach 1919-21.

Next Schmitt will lay flowers at the Tomb of the Unknown Soldier and will attend the unveiling of a bilingual table at the corner of Royal and the Krakow Suburb, commemorates a military aid of Hungary for Poland in the years 1919-1921.

Jutro obaj prezydenci oddadzą hołd ofiarom Czerwca 1956 roku. Na poznańskim Starym Rynku otworzą też wystawę, zatytułowaną Rozstrzelane miasta - Poznań - Budapeszt 1956.

Tomorrow presidents will give tribute to the victims of June 1956. At the Poznan Old Market also opened an exhibition entitled "shot of the city - Poznań - Budapest 1956".

Schmitt ma być obecny również podczas podpisania umowy PKP z węgierską firmą TriGranit, która wybuduje nowy dworzec kolejowy w Poznaniu. Inwestycja ma być gotowa jeszcze przed Euro 2012.

Schmitt has also to be present during the signing of an agreement with Hungarian company TriGranit with PKP (polish train), which will build a new railway station in Poznań. The investment is to be ready before Euro 2012.

Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej został ustanowiony w 2007 roku, na mocy uchwał parlamentów obu państw i przypada zawsze na 23 marca.

Day of Polish-Hungarian Friendship was established in 2007, pursuant to resolutions of the parliaments of both countries and always falls on March 23.


[from Money.pl]
 
     
Display posts from previous:   
Reply to topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  
Quick Reply
Username: 


Expire Days
 
 
 
 
 
 
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandred created by spleen modified v0.4 by warna

| | | Darmowe fora | Reklama

Page generated in 0.04 second. SQL queries: 12